Vadim Schneider

Site officiel de la famille de Vadim

"... vivre de tout, de chaque instant ..."(extrait de 'La course')

 

 

 

Storm

 

 

Dark clouds started taking over the sky,

Making the sunlight disappear

I started running in the rain

Feels like I'm running in the sky

It falls so hard

It almost hurts

 

 

 

La tempête [traduction Bernard]

 

Des nuages sombres recouvrent le ciel,

Faisant disparaître la lumière

Je commençais à courir dans la pluie,

Comme si je courais dans le ciel.

Ca tombe si dru

Ca en fait presque mal

(Vadim Schneider, in Le Petit Cahier Rouge, Eté 2003)